Songtext - die RioLyrics

Io canto per te, grido per te.
Io vedo e sento per te.
Mi dimentico e mi ricordo per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Io vado per te, vengo per te,
rido e piango per te,
dipingo il cielo azzuro per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Per te e sempre per te -
uguale come tu mi chiami,
uguale dove tu oggi dormi:
Per te prendo l’ultimo treno
e ti piego ancora un arcobaleno -
per sempre e te.

Io volo per te, e cado per te,
mi fondo e mi gelo per te.
Sono le stagioni di amore per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Per, te, e sempre per te -
uguale come tu mi chiami,
uguale dove tu oggi dormi:
Per te prendo l’ultimo treno
e ti piego anche un arcobaleno -
per sempre e te.

Io prego per te e credo per te,
gioco mer me e perdo per te.
Tutto il mondo impegno io per te -
per te e sempre per te,
per sempre e te.

Per te e sempre per te -
uguale dove tu oggi dormi,
uguale come tu mi chiami:
Per te prendo l’ultimo treno
e ti piego ancora un arcobaleno -
per sempre e te,
per sempre e te.

Reinhören und Kaufen

Anmerkungen

Dieser Song ist die italienische Version von "Für immer und dich". Danke an Andreas Risse für die Transkription.

Die Rückübersetzung ins Deutsche lautet ungefähr so:
Ich singe für Dich, schreie für Dich.
Ich sehe und ich höre für Dich.
Vergesse mich und erinnere mich für Dich -
für Dich und immer für Dich,
für immer und Dich.

Ich gehe für Dich, komme für Dich,
lache und weine für Dich,
streiche den Himmel himmelblau für Dich -
für Dich und immer für Dich,
für immer und Dich.

Für Dich und immer für Dich -
egal, wie Du mich nennst,
egal wo Du heute schläfst:
Für dich nehme ich den letzten Zug
und für Dich biege ich sogar einen Regenbogen -
für immer und Dich.

Ich fliege für Dich, falle für Dich,
ich schmelze und gefriere für Dich.
Ich bin die Jahreszeiten der Liebe für Dich -
für Dich und immer für Dich,
für immer und Dich.

Für Dich und immer für Dich -
egal, wie Du mich nennst,
egal wo Du heute schläfst:
Für dich nehme ich den letzten Zug,
und für Dich biege ich auch einen Regenbogen -
für immer und Dich.

Ich bete für Dich und glaube für Dich,
spiele für mich und verliere für Dich.
Die ganze Welt setzte ich für Dich ein -
für Dich und immer für Dich,
für immer und Dich.

Für Dich und immer für Dich -
egal, wie du mich nennst,
egal, wo du heute schläfst:
Für dich nehme ich den letzten Zug
und für Dich biege ich sogar einen Regenbogen -
für Dich und immer für Dich,
für immer und Dich.

Coverversionen gibt es von (mehr Infos ...)