Um es mal richtig zu stellen. Transgeschlechtliche Menschen sind keine Drag-Queens. Ich denke nicht, dass es hier um eine Drag-Queen ging. Drag ist Show, findet nicht still statt.
Casablanca war übrigens damals der Ort, an dem sich die guten Chirurgen für geschlechtsangleichende Operationen befanden. Rio und Reinhard dürften einige der Frauen gekannt haben, die sich damals deshalb nach Casablanca begaben. Etwa auch die Besitzein des Chez Romy in Berlin.
Queen, Romy Haag etwa hatte immer etwas königliches, was damals auch David Bowie so gesehen haben dürfte.
Das Lied wird auch von Charlotte Rampling interpretiert; in dem Film Der Nachtportier, Originaltitel: Il portiere di notte. Siehe z.B. https://vimeo.com/98342788#_=_
Ist bekannt ob Rio Reiser diese Interpretation/ diesen Film kannte? War diese Interpretation wichtig für Rio Reisers Cover Version?
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes
Each one he passes goes, ah
When he walks
He's like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when he passes
Each one he passes goes, ah
Oh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile
But he doesn't see
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile
But he doesn't see
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes
Each one he passes goes, ah
Oh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile
But he doesn't see... he doesn't see
Tall and tan and young and lovely...
Boy... boy...
Laut dem Buch "Keine Macht für Niemand" wurde der Entwurf des Textes von allen geschrieben die gemeinsam die erste Tarot Karte "Der Teufel" zogen*: Hannes Eyber, Rio, Funky, Kai und Lanrue.
Sie veranstalteten nach dem Ziehen der Karte ein Spiel bei dem jeder eine Textzeile aufschrieb - Hannes Eyber und Rio haben das ganze dann überarbeitet.
*Für das Album IV war Rios Vorschlag gewesen dass zu jedem der 22 "Großen Arkanen" (Tarotkarten) ein Song geschrieben werden sollte.
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und such was Neues
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und such was Neues
Denk an mich, denk an mich
Ich komm zurück zu dir
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und bin nicht traurig
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und bin nicht traurig
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Ich komm zurück zu dir
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Ich komm zurück zu dir
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg, ich geh weg
Mach was Neues, such was Neues
Denk an mich, denk an mich
Ich komm zurück, ich komm zurück
Ich komm zurück, ich komm zurück zu dir
Ich komm zurück, ich komm zurück
Ich komm zurück, ich komm zurück zu dir
Ich hörte das Lied zum ersten Mal Mitte der neunziger und seit dem Lied es mich nicht mehr los. Habe allerdings erst jetzt mit den textlichen Unklarheiten meinerseits aufgeräumt.
@Mensch
Die von dir erwähnte Version ist nicht von wizo, sondern von C. I. A., (Church of Independent Assholes) eine Nachfolgeband von Slime um Gitarrist Elf. Axel Kurth von Wizo und Bela B wurden wie Diggen von Slime als Gast Sänger engagiert und der Text wurde geändert. Die Versionnerschie auf dem Album Codename Freibeuter.
Der Irrglaube, dass diese Version von Wizo sie basiert auf einem Fehler aus Napster bzw Kazaa Zeiten Ende der 90er Anfang 00er Jahre.
Kommentare
Textzeilen im
Kopf 'rum :
…" gib mir Sinn“…“ die Antwort jetzt, wer kann sie geben“
... und ich hatte immer gedacht, dass das von ner Band wie
" der Plan“ wäre,
Hatte keine Ahnung, dass Das auch Von Den Scherben ist!
Danke!
Casablanca war übrigens damals der Ort, an dem sich die guten Chirurgen für geschlechtsangleichende Operationen befanden. Rio und Reinhard dürften einige der Frauen gekannt haben, die sich damals deshalb nach Casablanca begaben. Etwa auch die Besitzein des Chez Romy in Berlin.
Queen, Romy Haag etwa hatte immer etwas königliches, was damals auch David Bowie so gesehen haben dürfte.
Ist bekannt ob Rio Reiser diese Interpretation/ diesen Film kannte? War diese Interpretation wichtig für Rio Reisers Cover Version?
INTRO Tall and tan and young and oh so lovely
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes
Each one he passes goes, ah
When he walks
He's like a samba
That swings so cool and sways so gently
That when he passes
Each one he passes goes, ah
Oh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile
But he doesn't see
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile
But he doesn't see
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes
Each one he passes goes, ah
Oh, but I watch him so sadly
How can I tell him I love him?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when he walks to the sea
He looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The boy from Ipanema goes walking
And when he passes, I smile
But he doesn't see... he doesn't see
Tall and tan and young and lovely...
Boy... boy...
Sie veranstalteten nach dem Ziehen der Karte ein Spiel bei dem jeder eine Textzeile aufschrieb - Hannes Eyber und Rio haben das ganze dann überarbeitet.
*Für das Album IV war Rios Vorschlag gewesen dass zu jedem der 22 "Großen Arkanen" (Tarotkarten) ein Song geschrieben werden sollte.
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und such was Neues
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und such was Neues
Denk an mich, denk an mich
Ich komm zurück zu dir
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und bin nicht traurig
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg und bin nicht traurig
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Ich komm zurück zu dir
Vergiss mich nicht, vergiss mich nicht
Ich komm zurück zu dir
Ich geh weg, ich geh weg
Ich geh weg, ich geh weg
Mach was Neues, such was Neues
Denk an mich, denk an mich
Ich komm zurück, ich komm zurück
Ich komm zurück, ich komm zurück zu dir
Ich komm zurück, ich komm zurück
Ich komm zurück, ich komm zurück zu dir
Die von dir erwähnte Version ist nicht von wizo, sondern von C. I. A., (Church of Independent Assholes) eine Nachfolgeband von Slime um Gitarrist Elf. Axel Kurth von Wizo und Bela B wurden wie Diggen von Slime als Gast Sänger engagiert und der Text wurde geändert. Die Versionnerschie auf dem Album Codename Freibeuter.
Der Irrglaube, dass diese Version von Wizo sie basiert auf einem Fehler aus Napster bzw Kazaa Zeiten Ende der 90er Anfang 00er Jahre.
Es erinnert mich ein bisschen an die Byrds. Gerade die Zwischenspiele und der Sound der Gitarre am Ende.